2022年NBA自由市場術語指南：什么是先簽后換？鳥權有三種？
（原文發表于6月28日，
戰神賽特
作者是The Athletic的作家Zach Harper，文章內容不代表譯者觀點。）
又到了每年NBA世界被攪動得天翻地覆的時間了。這周四，NBA自由市場就會正式開啟，我們即將看到各個球隊的一連串操作。其中有些會是和自由球員的簽約，有些會是交易，有些會是先簽后換。今年的自由球員清單不如往年那么令人矚目，但它仍有引發混亂的潛力。
自由市場可能會令人困惑，可能會是一團亂麻，因此你也許需要得到一些澄清。如同在NBA選秀抽簽和NBA選秀大會時我所做的那樣，
老虎機遊戲
我將列出一些你可能會問的問題，并給出答案。這就好像我明明是在自言自語，卻推說/假裝自己在工作。（當你在家工作了13年之久，并且覺得一直和家里的狗說話顯得很奇怪的時候，這種事情就會發生。）
現在，讓我們回答一些被整理好的問題吧！
1. 所以，什么是自由球員呢？
字典對于“自由球員”的定義是“一個不受合同約束因而有資格加入任何球隊的運動員”。這聽起來相當精確。基本上來說，所有球員都有合約在身，而NBA的勞資協定對這些合約的年限作出了限制。
然而，事情并不總是這樣。例如：魔術師約翰遜作為球員曾和洛杉磯湖人簽下了25年2500萬美元的長約。這份合同本應該2009年到期。（它也本來會在合同期內很快就顯得過于廉價，但這不是我們今天要討論的重點。）在2022年，NBA的自由球員如果和他們所在的球隊重新簽約，能簽下最短一年最長五年的合同。而如果他們想離隊，他們最多能簽下時限為四年的合同。
球員的合同金額最低為底薪（根據一名球員職業生涯長度的不同，
BINGOBINGO
它可以從100萬美元出頭到280萬美元以上），最高為頂薪。對于在聯盟中打了六年或更短時間的球員來說，頂薪合同第一年的薪水是工資帽的25%——對于今年來說就是3050萬美元。對于已經在聯盟打了七到九年的球員來說，頂薪合同第一年的薪水是工資帽的30%（預計為3660萬美元）。而對于已經在聯盟中征戰了十年或更久的球員來說，頂薪合同第一年的薪水是工資帽的35%（預計為4270萬美元）。
NBA球員們也可以簽下在底薪和頂薪之間的任意數額的合同。另一個注記：如果一名球員和他所在的球隊簽下新合同，那么他的工資每一年最多可以在上賽季的基礎上增長8%；但如果他和新球隊簽下新合同，那么這個每年的工資漲幅最多只能是5%。
2. 那么自由市場什么時候開啟呢？
按照規定——我會不厭其煩地強調“按照規定”這個短語——它是在6月30日的下午六點開始。在那之前，任何自由球員的簽約和交易，我再重復一遍，任何自由球員的簽約和交易，都不被允許發生。我們稍后再多討論一下這個問題。
3. 我怎么才能收看自由市場呢？
你不能收看它。但它卻可以觀察你。準確地說，NBA自由市場不是一個電視節目，雖然有時候確實很像。你可以在Twitter和The Athletic的自由市場直播博客上查看相關新聞。你會想要確保自己更改了Twitter的通知設置，以便能得知來自Shams Charania，Sam Amick以及所有你最喜歡的NBA記者的爆炸性新聞。緊接著，你可以迅速登錄Twitter，發一條動態說某個合同不值（或者太值了，或者某個交易太棒了，或者干脆三點都說）。然后你就可以等著某個用戶名是他/她的名字加10位數字的家伙用一個“小丑”表情來評論你，斷言你平時根本不看比賽，同時希望你看不到他/她關注的職業體育和大學體育球員/球隊賬號了。
4. 好吧，所以任何一個自由球員都能和任何一個球隊簽約是嗎？
對，但不全對。一支球隊不能向一堆自由球員扔出任意數額的現金，然后把他們全部簽下來。不管湖人和尼克斯球迷P了多少圖發在網上，它們也不可能全部成真。
NBA有一個軟工資帽。它意味著每支球隊給球員支付的工資總額有一個上限，除非他們是在和本就在自己陣容名單里的球員簽訂新合同。在這種情況下，即便球隊簽下他們后的球員工資支出超過軟工資帽也沒有問題。最后，有一個比軟工資帽高很多的奢侈稅線。如果超過它，球隊就必須花更多的錢，作為對它們已經花了這么多錢的懲罰。
如果一支球隊在軟工資帽下剩余的薪資空間不足以簽下一名新球員，那它就必須使用一些可能的工資帽特例條款（中產特例，雙年特例，等等）來完成這筆簽約。根據這支球隊已支出的球員工資總額的不同，它能使用的特例條款也不同。這對即將加入的球員來說常常意味著他們只能拿到比自己預期的更低的工資。這些特例條款的金額也是由總的工資帽水平和球員薪資水平乘以固定的百分比決定的。
舉個例子，讓我們假設籃網的歐文不執行他2022-23賽季3700萬美元的球員選項。讓我們假設他想要和新奧爾良鵜鶘或者洛杉磯湖人簽約。因為湖人的全隊工資已經超過了奢侈稅線，所以他們下賽季能用的中產特例合同大概是600萬美元。這是湖人能提供給歐文的最大的合同了，不管年限是多長。另一方面，鵜鶘不是一支要交奢侈稅的球隊，但他們的球員總工資也在工資帽之上。他們下賽季能提供給歐文的中產特例合同大約是1000萬美元。這兩個選項和3700萬美元比起來可都差遠了。難怪歐文會選擇執行球員選項。除了這些復雜而稀少的特例條款之外，那些超過了工資帽的球隊就只能用底薪合同簽下新球員了。
那些球員工資支出在軟工資帽以下的球隊可以盡可能地用它們剩余的薪資空間簽下新球員，只要合同金額不超過頂薪。而在球員這邊，從理論上來說，不受限制的自由球員可以和任何球隊簽約。但是受限制的自由球員如果想離開所在的球隊，則有另外一套單獨的規則。
5. 等等，有些自由球員是不自由的嗎？請解釋一下吧。
受限制的自由球員有時真是令人唏噓啊！除開一些極個別的例子，那些在第一輪被選中的新秀在履行完新秀合同之后都會變成受限制的自由球員。他們的新秀合同會持續四年，
福娃捕魚
金額則取決于他們在首輪選秀中所處的順位。隨后，球隊可以提供“資質報價”來保留對這些自由球員的簽約權。（資質報價的金額由合同中規定的工資漲幅以及工資帽中分配給新秀的金額比例決定。）
如果球隊對一名球員提供了資質報價，那么這名球員就成為了受限制的自由球員。他可以選擇和他所在的球隊談妥一個新合同，或是和新球隊簽訂一份邀請合同，又或是在接受一年的資質報價合同后在下個休賽期成為不受限制的自由球員。作出最后一種選擇的球員成為完全自由球員的速度會快得多，但有受傷的風險——那會影響到他將來的薪水。如果球員和新球隊簽了邀請合同，那么他所在的球隊有兩天時間來決定是否匹配這個合同。一旦這個邀請合同被匹配，球員別無選擇，只能留下。但如果它沒有被匹配，球員就可以按照邀請合同的報價去新球隊打球。唯一能夠避免這個兩天等待期的辦法就是讓兩支球隊在球員簽訂邀請合同之前就達成一個先簽后換的協議。
舉個例子，假設2022年的熱門受限制自由球員艾頓和底特律活塞簽下了一份頂薪邀請合同。技術上來講，菲尼克斯太陽將有兩天時間來決定這個報價是否對于羅伯特-薩沃爾（譯注：太陽老板）來說太過昂貴。如果太陽匹配這個報價，艾頓就得留下，雖然他可能會對自己結束賽季的方式感到痛苦。但至少這樣他就能獲得上個休賽期里太陽拒絕提供給他的頂薪續約合同。如果太陽不匹配報價，那么在接下來的四年里，艾頓就可以在凱德-康寧漢姆和杰登-艾維身邊打球了。
6. 這可能是個蠢問題，但不受限制的自由球員就能和任何球隊簽約嗎？
是的，沒錯。問題只在于那些球隊愿意給他們提供多少薪水，以及他們愿意接受多少薪水上的損失——如果他們想去的球隊的球員工資支出已經超過了工資帽的話。你可以和任何想簽下你的球隊簽約，但你不一定能拿到你想要的薪水。合同總是得符合工資帽或是特例條款或是其它規則。
7. 誰決定了球員的薪水呢？
如前所述，底薪合同、特例條款和頂薪合同都是按照聯盟工資帽的一定比例來設定的。工資帽則是根據聯盟上賽季和籃球相關的總收入來決定的。在這個基礎上，球隊的經理人和管理層會和球員們或是他們的經紀人/代理人談判。有些人相信詹姆斯同時處于這兩個群體當中，但他并沒有。至少，我個人相當確信他沒有……
8. 這些談判會從周四開始嗎？
這就是一個有趣又有點骯臟的關于自由市場的半公開秘密了：這些交易和簽約常常都是提前數周甚至數月就開始談判和確定了。但是聯盟不希望大家知道這些談話這么早就在進行，因為規則上來講，一支球隊不允許和其它球隊的球員談判，除非他們已經正式成為了自由球員。這種提前談判被稱為違規招募，而違規招募是不對的。
官方對違規招募的懲罰之一是讓球隊失去將來的選秀權，這就是發生在密爾沃基和邁阿密身上的事，他們本賽季被剝奪了二輪簽。理論上來說，如果不當地達成了臺面下的協議或者招募得太過，那么已經簽訂的合約有可能被宣布無效。不過聯盟很少強制作出這種處罰。為什么呢？想想看吧，如果你是警察，你會讓每一輛只超速了幾英里每小時的車子都在路邊停下嗎？
有些協議在自由市場開啟后很快就達成了，
3A娛樂城
但協議的各方并不是在那個時間段內進行了飛速的交流。實際上，大多數和那種協議相關的談判都是在遠遠早于6月30日的時候開始的。但不是所有協議在自由市場剛開啟后就完全達成了——甚至可以說大多數協議都不是。有時候，它們的產生取決于其他球員的簽約。自由市場就像是這樣：一片多米諾骨牌倒下，隨后一系列多米諾骨牌也因它而倒。
9. 你之前提到了先簽后換。能麻煩你給我解釋一下嗎？
這個名詞的構成在一定程度上解釋了它自己。上文中提到的規則支配了球隊簽下球員的方式？如果一名自由球員所在的球隊能設計一筆交易，
線上二十一點
其中由他們先簽下他，然后把他交易到新球隊并得到一些回報，那么那些規則就可以被繞過。圍繞這么自由球員的先簽后換必須要么使得他的新東家的球員工資支出在工資帽以下，要么為他的老東家換回一些來自新東家的球員。如果兩支球隊的球員工資支出都超過了工資帽，那么這個過程中涉及的其他球員的合同總額必須處在自由球員新合同金額的125%-175%之間，就像任何一筆交易那樣。
舉個例子：假設杰倫-布倫森想要離開達拉斯獨行俠去紐約尼克斯。假設尼克斯由于上賽季支付了埃文-富尼耶的四年合同中的1700萬美元而無法創造出用于簽下布倫森的薪資空間。那么，獨行俠仍然可以和尼克斯達成先簽后換的交易，由獨行俠送出布倫森，而尼克斯則給達拉斯送出球員和/或選秀權，只要后者送出的資產總額能為布倫森的新合同騰出必需的空間就行。
順帶一提，還記得NBA有軟工資帽嗎？一旦一支球隊用先簽后換得到了一名球員，這個軟工資帽就會變成硬工資帽。聽起來有點讓人困惑對嗎？確實是。但其實你只要知道這一點就夠了：如果一支球隊完成了先簽后換，它就會得到一個數額為奢侈稅線加幾百萬美元的硬工資帽。無論用何種方式，這支球隊的球員工資支出都不能超過這個硬工資帽對應的數額了。
10. 我總聽到的這些“鳥權”是怎么一回事呢？
還記得拉里-伯德嗎？他的表現令人驚嘆，對吧？去網上看看他的高光集錦吧。這個男人令人難以置信。當NBA在1983年開始實行工資帽制度時，伯德恰好很快就將成為自由球員。這意味著波士頓凱爾特人可能會很難留住他們自己的這位超級巨星。所以為了幫忙，聯盟又出臺了被稱為“夠資格的老兵自由球員特例”的規則。
現在我們把這種規則稱為“鳥權”。它跟“鳥類法令”沒有關系，不管Charlie Kelly可能會告訴你什么（譯注：在電視劇《費城永遠陽光燦爛》中，Charlie Kelly飾演一個總是把“鳥類法令”掛在嘴邊的角色）。鳥權意味著你可以在超過工資帽的條件下和你自己球隊里的球員重新簽約，但是還有一些其它規定。當一名球員為一支球隊連續出戰了三個賽季而沒有以自由球員身份離開時，球隊就完全擁有這名球員的鳥權。中途被交易在這里不會有影響。在這種情形下，球隊可以重新和他簽下一份頂薪合同。
除此之外，還有“早鳥權”，適用于那些僅在一支球隊待了連續兩個賽季的球員。這意味著他們可以和球隊重新簽下一份薪水相當于之前的175%的新合同，或是一份薪水為聯盟平均工資的104.5%的新合同——取兩者中更高的那個值。這樣就使得底薪球員不會吃虧。而“非鳥權”則適用于那些只在一支球隊待了一年的球員。你可以給那些球員開出薪水為之前的120%的新合同。
11. 受限制的和不受限制的自由球員中，有哪些人是大熱門呢？
我將列出一些潛在的不受限制的自由球員和受限制的自由球員。
一些可能成為不受限制的自由球員的重要球員：
比爾，華盛頓奇才
拉文，芝加哥公牛
杰倫-布倫森，達拉斯獨行俠
克里斯-布歇，多倫多猛龍
凱爾-安德森，孟菲斯灰熊
布魯斯-布朗，布魯克林籃網
一些可能成為受限制的自由球員的重要球員：
艾頓，菲尼克斯太陽
邁爾斯-布里奇斯，夏洛特黃蜂
安芬尼-西蒙斯，波特蘭開拓者
米切爾-羅賓遜，紐約尼克斯
丹特-迪文岑佐，薩克拉門托國王
如果你覺得我是因為有偏見并且討厭某些特定的球員和你的主隊才沒有列出他們，那你百分百是對的。John Hollinger有一個很棒的自由球員的詳細名單。
12. 那些球員會換隊嗎？
其中有些是的！很多人預計尼克斯會狂熱地追逐布倫森。艾頓被認為不會留在菲尼克斯，但這說不準。邁爾斯-布里奇斯把黃蜂的球隊官方賬號移出了自己的社交媒體關注列表，這意味著……好吧我永遠也不確定這意味著什么。他可能會留隊！也可能不會！
比爾和拉文被認為會和他們各自所在的球隊簽下五年頂薪合同。而對于名單中剩下的人來說，就只有天知道了！
13. 自由市場會是激動人心的嗎？
讓我們希望如此吧！
今年不同于往年，沒有一大堆能改變聯盟格局的自由球員，但是我們可以看到一些能改變某些球隊的交易。這就是自由市場的美妙之處。任何事情都可能發生！
只要是嚴格符合勞資協議的事情。
原文：Zach Harper
編譯：小行星墜落，
